Capital relocation and a desire to last

Relocalisation de capital et ambition de durer

​

Located in a wealthy Maryland residential neighborhood, not far from Washington DC, Glenstone Museum is a creation by Mitchell and Emily Wei Rales. Passionate about art and convinced of the importance for all people of the relationship between art, architecture and landscape, they have committed themselves to the creation of one of the largest private museums of contemporary art. In several months, when the Glenstone Museum opens its new expansion called The Pavilions, visitors will be greeted by this American plane. The 60 year old tree was transplanted 10 years ago. It was placed to echo the Split Rocker and to evoke a sense of time.The grounds have been extensively remodeled to reveal only very partially the new structures behind.

We were asked not to reveal any pictures of the new buildings.

Situé à Potomac, dans un quartier résidentiel fortuné, non loin de Washington DC, Glenstone Museum est une création de Mitchell et Emily Wei Rales. Passionés d'art et convaincu de l'importance de la relation entre art, architecture et paysage, ils se sont engagés, depuis 2006, dans la création de ce qui sera l’un des plus grands musées d’art contemporain privé.

Lorsque le Glenstone Museum re-ouvrira, après des travaux d'envergure, les visiteurs seront accueillis devant ce Platane américain. L’arbre de 60 ans transplanté il y a 10 ans a été placé ici pour faire echo au Split Rocker et pour s'ancrer dans la durée. Au-delà le terrain à été entièrement remodeler pour masquer en partie les bâtiments sans les dévoiler entièrement.

Il nous a été demandé de ne diffuser aucune photos de ces nouveaux bâtiments.

​

​

A wide view and a zoom on one of the technical spaces. It is the recycling and composting area. These buildings are the environmental education center, which will be open to the public.

Une vue large et une plus resserrée d’un des espaces techniques. C’est la déchetterie, l'aire de recyclage et de compostage. Cet espace est le centre d’éducation à l’environnement et sera ouvert à la visite.

​

The Peter Walker and Partners Landscape Architecture firm has been participating in this project since 2003. They have remodeled almost all the hills, streams and paths of this 100 hectare estate. New paths have been made with permeable pavement. More than 8000 trees accompanied by native herbaceous plants have been planted. Sustainable practices should allow to limit the necessary maintenance work. More than 3 km of streams have been restored or created, some previously included simple cement or metal tubes. The ecologists and contractors were told that the remodeling should not be discernable. Visitors should not know that these were human made ; they should look natural. Water management is an important issue, whether from the point of view of erosion due to storms or pollution due to the current landscape practices of the neighbours.

Les paysagistes de l’agence Peter Walker suivent et participent à ce projet depuis 2003 pour remodeler la quasi totalité de ce domaine de 100 hectares.De nouveaux chemins ont été réalisés avec un revêtement perméable. Plus de 8000 arbres accompagnés de plantes herbacés indigènes ont été plantés. La volonté est de limiter le travail mécanique d'entretien au minimum. Plus de 3 km de cours d’eau ont été restaurés ou crées, certains étaient auparavant de simples buses de ciment ou des tuyaux métalliques. L'idée était que le travail de l'homme ne soit pas perceptible sur ce terrain, directive donné aux écologues et aux prestataires du chantier. La question de la gestion de l'eau est centrale, que ce soit du point de vue de l’érosion, des orages ou encore des pollutions dues aux pratiques courantes du voisinage.

​